你等着 (第2/3页)

  boutique   que   j’ai   repérée   ?   C’est   une   sorte   de   concept-store,   un   peu   trop   propre   pour   être   honnête.”

    你想去我最近看到的一家新店吗？算是种概念买手店，干净得有点不真实。

    “听起来像是消费主义最新的骗局。”陈白把书袋往肩上一甩，语气却很配合。

    “Exactement.   Mais是那种你明知道会被骗还想走进去的骗局。”Cécile耸肩，“他们居然卖手工香皂，还按诗人名字分类。Je   veux   voir   à   quoi   ?a   ressemble   un   savon   ‘Rimbaud’.”

    他们居然卖手工香皂，还按诗人的名字分类。我就想看看“兰波款”香皂是什么味道。

    “可能闻起来像青春的混乱和廉价香水。”陈白忍不住笑了，“或者宿醉。”

    “Ou   la   chambre   d’un   gar?on   de   19   ans   qui   écrit   des   poèmes   tristes.”

    或者像一个十九岁写忧郁诗的男孩的房间。

    两人笑着拐进一条偏僻的小巷，尽头是那家新开的店铺。落地橱窗里摆着褶皱得恰到好处的白衬衫、一张写着“le   minimalisme   est   un   luxe”字样的便签，还有一盏颜色过于温柔的灯。店名是一串法意混杂的词，看上去像哪个自由杂志编辑随便取的标题。

    “这里看起来就像一个自以为能用Pinterest拯救灵魂的地方。”陈白贴着玻璃笑着说。

    Cécile推开门，“Alors   entrons.   Peut-être   qu’on   trouvera   un   peu   de   nous   à   vendre.”

    那就进去吧。说不定我们能在里面找到一点点“自己”被标上价码。

    店里一共有两层，一楼陈列衣物和配饰，二楼是书籍与香氛区。空间不大，却被布置得像一场精心导演的静物摄影。每件商品都有过度设计的价格吊牌，像一封试图引诱你破产的情书。

    她们在一排昏黄的灯下晃悠着，Cécile忽然停住脚步，像发现什么秘密似的伸手一拉，轻轻从亚麻帘后取出一套挂着的内衣。

    “Attends…   regarde   celle-là.”

    “等一下……你看这套。”

    一套白色内衣挂在那里，几乎不像传统意义上的“衣物”——它由几根细布带交错而成，没有蕾丝、没有刺绣，只有几何式的冷静和一种令人无措的裸露感。乳托的部分不过是一道交错缠绕的线，裤子的边缘也只是几条软绵绵的弧线，看似毫无遮蔽，却精准地包裹住身体最敏感的位置。

    陈白站定，看了一眼，没说话。

    “C’est   pas   sexy.   C’est   clinique.   Presque   conceptuel.”

    “它不性感，是冷感的，甚至有点概念艺术的意味。”

    “像建筑学做的衣服。”陈白淡淡说。

    “Non,”   Cécile笑了笑，“comme   si   on   t’avait   pensée   comme   une   sculpture   en   mouvement.”

    “不，像是他们把你当成一座在动的雕塑来设计的。”

    陈白盯着那几根布带看了几秒，忽然说：“穿上它，会不会觉得自己不是人，是个‘装置’。”

    “Mais   c’est   ?a   l’idée.”   Cécile歪头，“Tu   ne   veux   pas   essayer   d’être   un   dispositif   de   désir   ?”

    “这就是它的意义。你不想试试做个欲望装置吗？”<